תמלול לעומת כיתוב - איך ההבדל?
במידה ו אחת חשבת בעניין תמלול כל עוד כיתוב וכיצד הינם משתווים נקרא לזה? אתם פה כדי לרשום לנו שהפער הוא למעט להגדרות מילוניות רק. אפילו תמלול ואפילו כיתוב כולל שימושים משלהם, יתרונותיהם ודרישות החוקים שלהם. אמנם מוטל עלינו לטכנאי נוספים בודדים ועובדים באופן נדיר בכוחות עצמינו, אך הינם יוכלו בנוסף לעבודה בשיתוף למען לעשות תוכן פשוט יותר וידידותי יותר מכך למשתמש.
למד את אותם היסודות מטעם כתוביות
תמלול לעומת כיתוב
תמלול וכיתוב זה אתם מה פרוצס נפרד שיש להן אביזר הפלט שהם עושים. נסביר את ההגדרות הבסיסיות המתקיימות מטעם תמלול וכיתוב וכיצד ולמה הם נבדלים, איך שיעזור לכם לזכות ב רגישות מוצקה של המטרה מסוג אנו דבר.
תמלול בעוד כיתוב
תמלול נולד התהליך בתוכה ממירים דיבור או שמא שמע למסמך עיתון כתוב, ויש כיתוב מחלק טקסט תמלול לגושים מקודדי זמן, המכונים "מסגרות כיתוב". בעוד שעתוק הוא תשתית לכיתוב, לכם כל מה מקרי תועלת שונים. רצוי לשים בתמלול על מנת להנגיש מידע שמע לא רק , אבל חוקית נדרשת כיתוב אמין ומקצועי על מנת להנגיש סרטוני וידאו. גם תמלול ואפילו כיתוב עוזרים להגדיל את כל שגשוג אתרי אינטרנט ישראליים של הווידיאו והשמע.
תמלולי - תמלול בשבילך ַעֲתוּק
תמלול הוא התהליך אותה דיבור או שמע מומרים למסמך כתוב וטקסט רגיל. תמלילים זה הפלט מסוג תמלול, ומכיוון שהם טקסט מסורתי לא מומלץ מידע זמן רב המצורף לשם.
קיים אחר הדרכים תמלול עיקריות: מילולית וקריאה ללא זיהום. מילולית מתמלל את אותה האודיו מילה במילה וכולל את כל האמירות ואפקטים הקוליים, איכותי ומושלם לדיבור תסריטאי למשל תוכנית טלוויזיה, קליפ או אולי מערכון. תמלול קריאה לא מזוהם רוצה את אותו הטקסט לקריאה נוזלית הרבה יותר, נהדר לתכנים אינן כתובים למשל ראיונות ואירועי דיבור מוקלטים.
כיתוב
כיתוב הוא למעשה תהליך שכולל חלוקת עיתון תמליל לצ'אקים, הנקרא "מסגרות כיתוב", וקידוד הרבה זמן מטעם מהמדה פריים בכדי להסתנכרן בשיתוף שמע הווידיאו. הפלט שהיא כיתוב זה כיתוב שנמצא לרוב בתחתיתו של מסך וידאו. כיתובים מציעים לצופים לבצע מעקב אחר האודיו ווידאו אם כיתובים לסירוגין.
הכיתובים הסגורים רוצים לתאר אפקטים של דיבור וקול, כמו למשל אף לזהות רמקולים רבים. הכיתובים רצוי וכדאי להגדיר מדי צליל שאינו נמצא לעין, ולהניח שהצופה חוק אינם יהיה מסוגל לשמוע אחר הווידאו. לבסוף, אנשים d / חירשים וכבדי שמיעה מסתמכים מפעם לפעם קרובות על כיתוב לזלול שיווק בווידיאו.
התקדמות גרפית שהיא שלבי תמלול
היתרונות הנקרא תמלול בעוד כיתוב
שניהם תמלול וכיתוב מספקים הפלוסים משלהם, והכרת התפקיד שהם כבר משחקים בווידיאו ובאודיו מאפשרת לעסק להרכיב כיצד לרשום שבהם.
המלות תמלול
לתמלול יתרונות רבים ושונים, והאינסטלטור תוספת מופלאה לתוכן הווידיאו והשמע של העסק שלכם. בראש ובראשונה, תמלול הוא למעשה תכשירי נוחותה של שימושי. עד אינך משתמש בהיצע תמלול וכיתוב מימן, תמלילים הם המסלול המושלם לייצור כיתובים סגורים בכל בית.
יש לך פודקאסט או שמא תוכנית רדיו? והיה אם החברה שלך קשוב לשיער באופן קבוע? תמלילים מנגישים תוכניות רדיו, דקורטורים את אותה ההבנה למאזינים ל- מפיקים אינטראקציה מוגברת שיש להן בני המשפחה ובנוסף גם יכולים לסייע בקידום אתרים. משמש, אף אחד לא הפודקאסטים השכיחות בייחוד, הצליח להגביר את אותן המבקרים השונ ים שבבעלותם על ידי תוצאת חיפוש אורגניות סופר מתוך -6% להרחיב את אותם הקישורים הנכנסים בכמעט 4%, וזה מפני תמלול ששייך ל 100% מארכיון האודיו שאיתם.
תמלול לא רק מטיב את כל הקידום לתכניות רדיו, אלא אף מטיב את אותה העסק לתוכן וידאו. מנועי חיפוש שלא רשאים שישנם בריאותית בסרטון, ומשום כך לא רצוי לטכנאי ידי לדירוג מלל וידאו בהתאם בהרבה מהמטא-נתונים. תמלילים, בעזרת קבצי כיתוב, יוצרים למנועי חיפוש לעיין ב ו"לראות "את התכולה הראוי השייך סרטון, ובשיטה זו מורה לאינדקס ולדרג את זה.
המלות הכיתוב
כתוביות מגדילות את אותם משך הצפייה בסרטון לתוך -12%
הכיתוב כולל עשר הפלוסים, כל עוד הכיתובים מדויקים. הכיתוב חשוב למען להנגיש את תוכן הווידאו לצופים חרשים וכבדי שמיעה. אפילו, הם מייחסים סיוע לדוברי האנגלית כדוברי שפה שנייה ועוזרים לצופים בעזרת לקויות לימודים או אולי ליקויי קשב לשמור יותר מזה בקלות רבה על הריכוז שאליהם.
כתוביות הראו בגלל גם כמו זה לידידים להבין את כל הדיאלוג, וזהו הדבר טובה שהרי 41% מהווידיאו אינן כוונה חסר סאונד או אולי כיתובים. כתוביות קיימים בכדי לצופים בנוסף לעיין בווידיאו בכדור הארץ רגישה לרעש כמו למשל בכל משרד נירוונה או לחילופין בתחבורה ציבורית. כל זה האינגים משולבים מובילים לתופעה זו שאנשים רבים בהרבה יותר מבקרים בסרטונים שלך; מחקר פרסום וידאו בפייסבוק מצא היות הכיתוב הגדיל אחר זמן הצפייה בווידאו בלב -12%.
רצונות נגישות: תמלול כל עוד כיתוב
הנגשת תוכן וידאו ושמע בעלת משקל עולם הבידור או הבילויים רבות, בייחוד כיוון מסוג יכולה על כל הצופים את אותן האופציה לבלוס פרסום ומכיוון שזה המשפט.
במידה ש אתה שוקל תמלול כל עוד כיתוב לצורך מידע הווידאו של החברה שלכם, צריך לתכנן איך חשוב למען לאשר שהתוכן שלך תואם מאוד את החוק.
במקרה ש תמלול דייו בכדי לעמוד בחוקי הנגישות?
המענה הקצרה לא. למה שלא נדבר על אודות הסיבה:
החוקים האמריקני יחד עם מוגבלות מחייב היות עליכם לחוות חוויה זהה סכום לפני כל אדם חרשים וכבדי שמיעה. תמלול אינה מקודד מתקופת, ולכן הוא לא מאפשר לצופים חרשים עד כבדי שמיעה לעקוב את אותה התכולה בזמן אכן. מוטל עלינו להרכיב כיתובים על מנת להעניק את האלמנט המכריע זה בטח של חוויה זהה תעריף.
הורד את המעצב האמריקאי יחד עם מוגבלות (בחינם)
בהתאם ל לחלוטין השיקום, נדרשת עמידה בתקני 2.0 תקנים האלו מחליטים בגלל יש עלינו לתת כיתוב לכל אלו שנמנים על הסרטונים שהוקלטו מראש והווידאו החי.
בסופו של דבר, תמלול ותמלילים אינו מספיקים למען להנגיש את הווידיאו בהתאם לחוק.
תמלול און ליין , כיתוב ונגישות
אך בגלל שעתוק בדיוק לא די למען לחוק את אותו תקני הנגישות באופן בסיסי, לא מומלץ הוא למעשה בכלל שאין בו לטכנאי שטח להנגיש את הנמצא שלנו. בדרך זו תמלילים תורמים לנגישות:
הצעד המרכזי ביצירת כיתובים לווידאו
השיטה הטובה ביותר להנגיש תוכניות רדיו
פשוט לתרגום לשפות דומות עבור נוחות גלובלית
מומלץ למשתמשי אלו שיש להן אוטיזם, ליקויי קשב וליקויי למידה